— Итак, «Добро пожаловать в Рай»: волшебство, хорошая солнечная погода, плавание…

Джессика Альба: Это было зимой, так что мы замерзали! Но мне понравилось заниматься дайвингом. Во всех сценах, которые не были связаны с акулами, я была великолепна.

— Тебе пришлось атаковать одну акулу, не так ли? Как тебе удалось безупречно сыграть эту сцену и самой не пораниться?

Джессика Альба: Джессика Альба: Моя бабушка-католичка молилась за меня Святым!

— Она католичка-приверженка старых идей? Ты уверена, что ей стоит смотреть «Добро пожаловать в Рай»?

Джессика Альба: Ха-ха! Да знаю я! Она не разрешает мне даже разгуливать по дому в купальнике! Она скажет, что в фильме только и видно, что мой зад, и что она этого не одобряет.

— Продюсеры удостоверились, что ты умеешь нырять с аквалангом, прежде чем отобрать тебя на роль?

Джессика Альба: Да. Хотя, если быть честной, они просто удостоверились, что я знаю, как носить костюм аквалангиста…

— Тебе, наверное, уже хочется сняться в какой-нибудь менее откровенной картине?

Джессика Альба: О да! Я сейчас снимаюсь в фильме «Пробуждение» с Хайденом Кристенсеном, и я счастлива, что хоть здесь мне не приходится носить бикини! После «Фантастической четвёрки 2» и «Города Грехов 2» мне хочется сняться в какой-нибудь романтической комедии.

— С кем в паре ты мечтаешь сняться?

Джессика Альба: Хммм… С кем-нибудь, похожим на Джорджа Клуни.

— Джордж Клуни? Он же тебе в отцы годится!

Джессика Альба: Да! Я ему то же самое сказала. Он только засмеялся.

Нев Пирс (“Sky UK”, декабрь 2006)

Варвара Наумова (перевод)